Как сделать Телеграмм на русском языке

Как сделать Телеграмм на русском языке

Еще недавно Телеграмм был доступен только англоязычным пользователям, что было довольно странно, ведь его создателем является Павел Дуров . Те времена уже давно прошли и сегодня мессенджер поддерживает около 14 языков, в том числе и русский.

В статье пойдет речь о том, как русифицировать приложение Telegram на компьютере и телефоне, а также мы покажем н естандартный способ русификации мессенджера.

Как русифицировать Телеграмм на смартфоне ?

Сегодня для установки русского языка на Android -версии не требуется скачивание каких-либо дополнительных файлов. Язык вшит разработчиками в приложение и легко устанавливается в меню настроек. Итак, для русификации приложения необходимо:

  1. Зайти в настройки Телеграмма.
  2. В категории «Настройки» нажимаем на кнопку «Язык».
  3. После нажатия открывается новое окно со всеми доступными языками. Из списка выбираем русский язык, и приложение полностью русифицируется.

На iPhone

Существует два способа изменения языка на iPhone. Первый подразумевает прямое изменение языка из настроек телеграмма, а второй способ заключается в использовании бота «RusLangBot». Далее мы рассмотрим два способа установки русского языка в Telegram на iPhone. В качестве примера будем использовать английский язык.

Первый способ:

  1. На главной странице заходим в «Settings» и нажимаем на строку «Language».
  2. В открывшемся диалоговом окне в поиске вводим «Русский» или «Russian». Нажимаем на него.
  3. Готово, теперь ваш телеграмм на русском языке.

Второй способ:

  1. Для активации русского языка следует активировать бота. Для этого переходим на главную страницу и вводим в поисковой стройке «RusLangBot».
  2. Далее нажимаем на него и в диалоговом окне выбираем «Start».
  3. После появляется окно с выбором операционной системы. Выбираем «iOS».
  4. После выполнения бот присылает активацию русского языка. Открываем его.
  5. Далее появляется меню, в котором нажимаем «Apply Localization».
  6. Готово, теперь ваш Telegram работает на русском языке.

Как установить русский язык на компьютере?

ПК-версия мессенджера также имеет встроенный русский язык, который можно подключить через меню настроек. Для этого:

  1. Заходим в настройки и ищем категорию «Основные».
  2. Рядом с названием категории имеется гиперссылка «Изменить язык». Нажимаем на нее.
  3. Откроется новое диалоговое окно, в котором можно выбрать русский язык и русифицировать приложение.

Нестандартный способ русификации на Android

Существует и довольно нестандартный способ установить русский язык, который поможет тем, у кого по каким-то причинам не имеется встроенного русского языка (например, старая версия мессенджера ). Итак, выполняем все последовательно:

  1. Через поиск ищем Телеграмм робота @ telerobot .
  2. Переходим в чат и нажимаем кнопку «Старт».
  3. Пишем в чат « locale android ru». В ответ бот присылает файл, который необходимо скачать.
  4. После скачивания нажимаем на три вертикальные точки и открывшемся окне переходим по гиперссылке «Применить файл локализации».
  5. Далее в новом окне выбираем русский язык и приложение русифицируется.

Также можно воспользоваться контекстным меню бота для выбора необходимой ОС и языка. Оно станет доступное сразу после нажатия на кнопку «Старт».

Источник:
http://telegrammix.ru/nastrojki/kak-rusifitsirovat-telegramma.html

Русификация «Telegram» на Android

Новоиспечённое детище Павла Дурова «Телеграмм» стало популярным за считанные месяцы. Миллионы пользователей по всему миру активно присоединяются к приложению. Причиной такого спроса послужил интересный и полезный функционал мессенджера, который можно использовать с разной целью, в том числе и для бизнеса.

Русскоязычное «население» приложения все годы его существования пребывало в ожидании официальной версии «Телеграмм» на русском, но разработчики не спешили радовать своих пользователей русифицированным вариантом. Изначально мессенджер не предполагался для русской аудитории, поэтому по умолчанию язык в «Telegram» установлен английский. Павел Дуров ещё в 2014 году признавал отсутствие перспектив у приложения в России, чем обусловил отсрочку русификации на неопределённый срок. По причине того факта, что с момента создания «Телеграмма» пользователям не была предоставлена поддержка русского языка, а все официальные версии мессенджера выходили на английском, многим не оставалось ничего иного, как русифицировать «Telegram» своими силами, пользуясь различными способами.

10 октября 2017 года, в день рождения Павла Дурова, пользователи наконец-то получили возможность использовать долгожданное обновление с возможностью настроить русификацию «Телеграмм» для Android и IOS без задействования ботов или сторонних ресурсов. Поменять язык на любой из официально предоставленных в «Телеграмме» можно при помощи меню опций.

Как перевести «Телеграмм» на русский язык в новой версии

Благодаря недавнему обновлению со встроенным русским языком вы сможете без труда осуществить перевод приложения в настройках.

  • перед тем как поменять конфигурации, установите «Telegram» версии 4.4;
  • далее, в меню приложения перейдите к опциям языковых настроек («Settings» – «General» – «Change language»);
  • выпавший список с языками позволит сменить конфигурации: поставьте отметку на русском языке и подтвердите свой выбор.

Как русифицировать «Телеграмм» на Андроид

Для любой из доступных модификаций приложения существует возможность преобразования в русифицированную версию с помощью дополнительной установки файла. Если вы решили оставить прежний вариант «Telegram» и не желаете обновлять его, то существуют другие способы, как сделать перевод на русский:

  • при помощи ботов приложения;
  • загрузив русификатор самостоятельно со стороннего ресурса.

Как установить русский язык посредством ботов

Сторонние ресурсы предлагают скачать «Телеграмм» с уже установленным русским интерфейсом, но безопасность таких русифицированных приложений, а также файлов локализации сомнительна. Потому лучше использовать официальную версию «Telegram», а для настройки русского языка инструменты мессенджера. Ботов со встроенной функцией русификации в «Телеграмме» достаточно, один из самых знаменитых – это робот Антон. Рассмотрим, как выглядит установка посредством бота для Андроида:

  • если на телефоне ещё нет приложения, скачиваем его с официального ресурса и устанавливаем;
  • запускаем «Телеграмм», в поиске вводим telerobot;
  • начинаем чат с роботом командой «locale android»,
  • Бот пришлёт необходимый файл, который загрузится после клика на него;
  • вызываем меню действий (кнопка с тремя вертикально расположенными точками), нажимаем «Apply localization file», что означает «применить файл локализации»;
  • теперь в языковой конфигурации русифицируем мессенджер, выбрав из списка «русский».

Принцип действий установки русскоязычного интерфейса для телефона, работающего на операционной системе IOS, практически такой же, как и на Андроиде, только боту необходимо будет отправить команду «locale ios».

Обновление «Telegram». Версия 4.4

Разработчики с каждым новым апгрейдом радуют владельцев аккаунтов мессенджера интересными функциями. Теперь к существующим языкам добавлено ещё 13, но долгожданная русификация «Telegram» версии 4.4 – не единственный приятный сюрприз для пользователей.

Функция геолокации (Live Location) позволяет пользователям делиться своим текущим местоположением в чатах. Автоматическое обновление локации происходит каждые 15 минут, час или 8 часов, в зависимости от выбора пользователя.

Обновление коснулось также аудиоплеера, получившего обложки и плейлисты, а также возможность проигрывать музыку в разных режимах.

Администраторы групп теперь помечаются ярлычками «admin» и управляют доступом участников к истории сообщений супергрупп.

Набор функций «Телеграмм» постоянно пополняется, пользователям предоставлено огромное поле деятельности для бизнеса и развлечений, а новой версией разработчики, несомненно, порадовали российского потребителя.

Читайте также  Как устанавливать программы и игры на Андроид

Источник:
http://nastroyvse.ru/programs/review/kak-rusificirovat-telegram-na-android.html

Как включить русский или украинский язык в Telegram

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

Нажмите на сообщение:

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

  • Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
  • Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
  • Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль)
  • Перезапустите программу
  • Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

    Читайте также:

    Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

    Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

    Источник:
    http://tlgrm.ru/faq/localization.html

    Как установить русский язык на Телеграмм для разных устройств

    Telegram — новый мессенджер, который позиционирует себя как безопасное и надежное приложение для общения, созданное Павлом Дуровым — основателем соц сети ВКонтакте. Единственный минус в мессенджере, который, кстати, не сложно исправить, это отсутствие русского языка при его установке. Рассмотрим как русифицировать Telegram для различных устройств.

    Русификация Telegram для Android

    Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:

    1. в поиске (правый верхний угол) ввести telerobot, в результатах должен отобразится Робот Антон:
    2. далее этому роботу необходимо отправить сообщение Locale Android, в ответ на которое ботом будет отправлен Russian.xml:
    3. после чего, нажмите на стрелочку вниз, слева от сообщения, и дождитесь загрузки файла в Ваш телефон — ярлычок должен поменяться на скрепку;
    4. после загрузки локализации, нажимаем в правом верхнем углу сообщения на три точки, и выбираем пункт Apply localization file:
    5. в списке выбираем Русский.

    После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности:

    Русификация Telegram для iPhone/iPad

    Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios. Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.

    Русификация Telegram для Windows

    Для русификации Телеграм для Windows, найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot и отправьте ему текст locate tdesktop:

    В ответ бот вышлет Russian.string, нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As… и сохраните его в любое удобное место.

    После этого, перейдите в настройки (Settings в левом верхнем углу) и в разделе General удерживая клавиши Shift и Alt нажмите на кнопке Change language, выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть:

    Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек:

    Нажмите кнопку Продолжить для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram:

    Русификация Telegram для Windows Phone

    В настоящее время русификация для Wimdows Phone не возможна. Ожидается в ближайшее время.

    Русификация Telegram для Mac OS

    Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx.

    Источник:
    http://xn--80affa3aj0al.xn--d1ababe6aj1ada0j.xn--p1acf/kak-ustanovit-russkij-yazyk-na-telegramm-dlya-raznyx-ustrojstv.html

    Русификация мессенджера “Телеграм” на телефоне с андроидом

    Несмотря на все трудности, Telegram не только не сдает своих позиций в борьбе за звание лучшего мессенджера, но и активно развивается, тем самым привлекая все больше новых пользователей. Когда «Телеграм» только появился, возник некий языковой барьер.

    Клиент и веб-версия были ориентированы на популярные европейские языки, поэтому изначально они имели английское меню, а поменять этот язык можно было только на французский, немецкий и т. п. Пользователи, понимающие лишь русский, были недовольны.

    Однако проблема была быстро решена, и теперь существует сразу несколько эффективных способов поменять язык в Телеграме на русский на андроиде. Подробнее о каждом методе будет говориться далее.

    Как русифицировать Telegram на телефоне с андроидом

    Сам процесс русификации предполагает два пути:

    • Скачивание файла с русификатором для уже установленного приложения.
    • Установка отдельного клиента, где русифицировать ничего не надо – нужный язык там единственный.

    Конечно, есть третий вариант: переводить все непонятные слова и запоминать их. Тем самым можно изучить интерфейс и выучить 5–10 иностранных слов.

    Оба предложенных способа имеют свои преимущества и недостатки, поэтому о них будет говориться подробно, чтобы каждый мог сам решить, какой метод поставить русский язык в Телеграме на андроид ему больше подходит.

    С помощью бота

    Найти специального бота для установки русификатора Telegram в приложении – это, наверное, самый легкий способ из всех, что будут здесь предложены.

    Так, чтобы русифицировать Телеграм на андроиде с помощью бота, потребуется выполнить следующие шаги:

    1. Найти в «Телеграм» @telerobot.
    2. Написать ему «locale android».
    3. Дождаться, когда придет файл «Russian.xml». Он бесплатный и проверенный, поэтому скачивать его можно смело.
    4. Как только закончится загрузка, нажать на кнопку с тремя точками в окошке с файлом.
    5. Выбрать «Apply localization file».
    Читайте также  Как закрыть приложение на Андроиде, как остановить приложение на Android

    Теперь можно перейти к настройкам, а потом выбрать в списке языков русский. Сейчас этот бот еще предлагает воспользоваться русифицированной веб-версией мессенджера, а также обновить приложение.

    С помощью этого же бота можно получить русификатор iOS, написав команду «locale ios», и версию для ПК с помощью запроса «locate desktop» или «locate osx» в зависимости от ОС.

    Загрузка русификатора

    Файл с русификатором можно достать не только у бота Антона, но и самостоятельно, поискав его в интернете.

    Для этого нужно:

    1. Сделать запрос «русификатор Telegram».
    2. Отыскать на предложенных сайтах файл, подходящий под установленную версию Андроид.
    3. Скачать. Если это предлагают сделать не бесплатно, соглашаться не нужно.
    4. Установить на телефон. Можно из «Загрузок», а можно перенести файл в диалог с самим собой в Telergam и запустить оттуда.

    Этот способ не самый удачный, так как нет никаких гарантий, что файл не будет заражен вирусом.

    Поэтому загружать русификатор стоит только с проверенных сайтов или доверить поиск файла тому, кто в этом разбирается.

    Кстати, скачать нужный файл можно на иностранных сайтах. Тогда запрос для поисковика должен выглядеть как «Telegram localization rus download».

    Через настройки

    Можно также попробовать переключить мессенджер на русский в настройках. Конечно, это нужно делать в первую очередь, но иногда у пользователей возникают сложности с английским или есть уже установленные русификаторы, которые работали до недавнего времени.

    Чтобы отыскать русский язык в настройках, а затем перевести мессенджер на него, нужно:

    1. Выйти к списку диалогов.
    2. Нажать на «бургер» – значок с тремя полосками вверху слева.
    3. Выбрать Settings.
    4. Предпоследним пунктом открывшегося списка будет Language с иконкой глобуса.
    5. Русский язык должен быть в перечне.

    После этого, даже без перезагрузки, произойдет русификация Телеграм на андроид.

    Установка приложения «Unofficial (русский)»

    В Play Market можно найти несколько приложений, которые полностью копируют «Телеграм», но созданы не теми разработчиками, что и оригинальный мессенджер.

    С такими программами нужно быть аккуратными, так как они при установке запрашивают слишком много разрешений у пользователей, и мало кому понравится, что мессенджер будет собирать любые, даже конфиденциальные данные.

    В поиске можно найти «Русский Телеграм – неофициальная». Это проверенное приложение, почти полностью дублирующее «Телеграм» и имеющее русскую локализацию, которую даже не нужно настраивать.

    Функций у этого клиента не так много, как у Telegram сейчас, но основное и, что главное, русский язык, найти можно. Работает мессенджер стабильно на всех устройствах, включая смартфоны Самсунг.

    «Русский Телеграм – неофициальная» тоже попросит ввести телефон, а потом код для входа в аккаунт, как в обычный Telegram. Поэтому новую учетную запись создавать не потребуется.

    Если возникли проблемы

    Иногда так получается, что ни боты, ни приложения не помогают, и в настройках русский так и не появляется. Это значит, что остается последний вариант добыть русификатор для Телеграма на андроид – обновить клиент.

    Сделать это можно через «Гугл Плей» или любой другой магазин приложений, который установлен на устройстве. К примеру, у Xiaomi есть Get Apps, если вдруг маркет Гугла не работает.

    После того как все обновится, появится русский язык, а также множество других полезных и интересных опций, которые вышли после официального встроенного русификатора.

    • Функция записи видео, аудиосообщений.
    • Удобное управление групповыми диалогами.
    • Возможность добавлять к постам на каналах кнопки голосования, переходы к чату для обсуждений.
    • Архивирование бесед, закрепление особенно интересных вверху списка.
    • Звонки.
    • Множество способов изменять дизайн мессенджера.
    • Секретные чаты.
    • Обозначение геолокации в сообщении.
    • Двухфакторная аутентификация.
    • Возможность поставить пароль на приложение и многое другое.

    А для тех, кто использует «Телеграм» просто для общения, уже давно появились анимированные стикеры.

    Впрочем, это едва ли пригодится, ведь какой-то из предложенных в материале способов перевести Телеграм на русский на андроиде точно сработает. Главное, быть внимательным и делать все так, как описано здесь, чтобы не пришлось переде-лывать, а заодно лечить устройство от вредоносных программ.

    Лучше всего не искать обходные пути, а поставить «Телеграм» последней версии, чтобы пользоваться не только русским, но и множеством полезных функций, за которые этот мессенджер так любят.

    Детальная инструкция видна на видео:

    Источник:
    http://stelegram.ru/faq/rusifikatsiya-messendzhera-telegram-na-telefone-s-androidom

    Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Андроид: пошагово

    Проблема, как русифицировать Телеграмм (Telegram) на телефоне Андроид (Android), все еще волнует многих. А поскольку мессенджер от Павла Дурова семимильными шагами набирает популярность, пользователей не останавливает ни английский язык, ни обещания госслужб заблокировать сервис.

    Однако, теперь сложностей с русификацией меньше, так как 11 октября 2017 была представлена версия 4.4.0 с уже вшитым русским языком.

    Таким образом этот вопрос можно решить просто — обновить мессенджер или установить версию выше 4.4.0.

    Как обновить приложение

    • Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Если этот мессенджер уже есть на телефоне, тогда возле значка приложения будет надпись: «Установлено». Надо щелкнуть по надписи.
    • Откроется подробная информация, и две кнопки:
    1. «Удалить»;
    2. Вторая кнопка будет «Открыть», если последняя версия уже установлена;
    3. «Обновить», если версия устарела.

    Нужно нажать кнопку «Обновить».

    • Когда процесс обновления остановиться, кнопка «Обновить» смениться на кнопку «Открыть». Надо щелкнуть на нее, чтобы войти в приложение.

    • В обновленном мессенджере, надо зайти в меню. Оно расположено слева в верхнем углу. В открывшемся списке выбрать пункт «Settings».

    • В новом списке найти и выбрать пункт «Language».

    Есть другой способ, как сделать Телеграмм на русском языке для телефона на Андроид – установить последнюю версию приложения.

    Не забудьте посмотреть наш детальный обзор приложения Telegram для OS Android

    Как установить новую версию

    В последних версиях уже предустановлен русский язык, теперь Телеграмм на ОС Андроид не требует русификации.

    • Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Нажать кнопку «Установить»

    • Когда появиться кнопка «Открыть» — нажать на нее.

    • В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

    • Ввести в поле свой номер телефона и нажать галочку.

    • Сервис отправит код подтверждения на номер телефона, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать галочку в правом верхнем углу.

    • Разрешить приложению доступ к камере и контактам телефона.

    Старые варианты русификации

    Если вы по каким-то причинам не хотите обновляться до новой версии приложения или не можете этого сделать, то для вас остается актуальным старые способ — использование ботов для русификации Телеграмм на Android.

    • Наберите в поиске @telerobot или @ruslangbot;
    • Нажмите Start, чтобы запустить общение с ботом;
    • Выберите «Получить локализацию»:
    • Выберите нужную систему, в нашем случае это Андроид;
    • Выберите нужный язык:
    • Скачайте полученный файл;
    • Тапните на три точки в правом верхнем углу полученного файла и выберите пункт «Apply Localization File»:
    Читайте также  Как прошить планшет или телефон Android через флешку

    Данный вариант получения локализации остается актуальным для устройств на которых устанавливался Telegram из APK установочника. Без обновления через магазин приложений версия программы не позволит воспользоваться новым функционалом мессенджера.

    Если следовать этой инструкции, то вопроса, как установить русский язык на Телеграмм на Андроид, не возникнет – приложение будет готово к использованию русским пользователем.

    Если при установке был выбран другой язык, а теперь его надо сменить на русский, тогда потребуется настроить Телеграмм на русский язык, на Андроиде это можно сделать через меню приложения: зайти в настройки и выбрать настройки языка. После этого в появившемся списке выбрать русский.

    Как видите, в некоторых случаях русификация мессенджера может и не потребоваться, а если такая необходимость все-таки есть, то сделать это совсем не сложно и займет не более двух минут.

    Источник:
    http://telegramzy.ru/kak-rusificirovat-na-android/