Как русифицировать Telegram

Как русифицировать Telegram

Telegram — удобный мессенджер для общения, чтения блогов и решения рабочих вопросов. Но тем, кто не знает английский язык, трудно разобраться в настройках приложения. Лайфхакер подскажет, как сделать Telegram русскоязычным.

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot. Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios.

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android. Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx. Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в Finder, правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Источник:
http://lifehacker.ru/kak-rusificirovat-telegram/

Как установить русский язык на Телеграмм для разных устройств

Telegram — новый мессенджер, который позиционирует себя как безопасное и надежное приложение для общения, созданное Павлом Дуровым — основателем соц сети ВКонтакте. Единственный минус в мессенджере, который, кстати, не сложно исправить, это отсутствие русского языка при его установке. Рассмотрим как русифицировать Telegram для различных устройств.

Русификация Telegram для Android

Для установки русского языка в Телеграм для Андроид необходимо:

  1. в поиске (правый верхний угол) ввести telerobot, в результатах должен отобразится Робот Антон:
  2. далее этому роботу необходимо отправить сообщение Locale Android, в ответ на которое ботом будет отправлен Russian.xml:
  3. после чего, нажмите на стрелочку вниз, слева от сообщения, и дождитесь загрузки файла в Ваш телефон — ярлычок должен поменяться на скрепку;
  4. после загрузки локализации, нажимаем в правом верхнем углу сообщения на три точки, и выбираем пункт Apply localization file:
  5. в списке выбираем Русский.

После всех выше описанных манипуляций, интерфейс в Telegram становится русским, дополнительно перезагружать Telegram нет надобности:

Русификация Telegram для iPhone/iPad

Русский язык в Телеграмм для iOS добавляется точно так же, как и для Android, за исключением, что Роботу нужно написать не Locale Android a locale ios. Так же сохраняется файл с локализацией и применяется.

Русификация Telegram для Windows

Для русификации Телеграм для Windows, найдите Робота Антона, введя в строке поиска слово telerobot и отправьте ему текст locate tdesktop:

В ответ бот вышлет Russian.string, нажатием правой кнопки мыши на файле выберите Save File As… и сохраните его в любое удобное место.

После этого, перейдите в настройки (Settings в левом верхнем углу) и в разделе General удерживая клавиши Shift и Alt нажмите на кнопке Change language, выберите сохраненный файл и кликните кнопку Открыть:

Появится информационный текст, о том, что программе надо перезапуститься, для применения настроек:

Нажмите кнопку Продолжить для перезапуска программу и наслаждайтесь русифицированным Telegram:

Русификация Telegram для Windows Phone

В настоящее время русификация для Wimdows Phone не возможна. Ожидается в ближайшее время.

Русификация Telegram для Mac OS

Русификация Telegram в Mac OS осуществляется по такому же принципу, что и для ОС Windows, который описан выше в статье, кроме отправляемого сообщения Роботу. Для Mac OS ему необходимо отправить locate osx.

Источник:
http://xn--80affa3aj0al.xn--d1ababe6aj1ada0j.xn--p1acf/kak-ustanovit-russkij-yazyk-na-telegramm-dlya-raznyx-ustrojstv.html

Как включить русский или украинский язык в Telegram

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации).

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

Нажмите на сообщение:

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang. Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

  • Полученный файл переименуйте на Localizable.strings
  • Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»
  • Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль)
  • Перезапустите программу
  • Читайте также  Как удалить все с телефона 2019: способы и инструкции

    Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

    Читайте также:

    Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

    Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

    Источник:
    http://tlgrm.ru/faq/localization.html

    Как сделать Телеграмм на русском языке

    Еще недавно Телеграмм был доступен только англоязычным пользователям, что было довольно странно, ведь его создателем является Павел Дуров . Те времена уже давно прошли и сегодня мессенджер поддерживает около 14 языков, в том числе и русский.

    В статье пойдет речь о том, как русифицировать приложение Telegram на компьютере и телефоне, а также мы покажем н естандартный способ русификации мессенджера.

    Как русифицировать Телеграмм на смартфоне ?

    Сегодня для установки русского языка на Android -версии не требуется скачивание каких-либо дополнительных файлов. Язык вшит разработчиками в приложение и легко устанавливается в меню настроек. Итак, для русификации приложения необходимо:

    1. Зайти в настройки Телеграмма.
    2. В категории «Настройки» нажимаем на кнопку «Язык».
    3. После нажатия открывается новое окно со всеми доступными языками. Из списка выбираем русский язык, и приложение полностью русифицируется.

    На iPhone

    Существует два способа изменения языка на iPhone. Первый подразумевает прямое изменение языка из настроек телеграмма, а второй способ заключается в использовании бота «RusLangBot». Далее мы рассмотрим два способа установки русского языка в Telegram на iPhone. В качестве примера будем использовать английский язык.

    Первый способ:

    1. На главной странице заходим в «Settings» и нажимаем на строку «Language».
    2. В открывшемся диалоговом окне в поиске вводим «Русский» или «Russian». Нажимаем на него.
    3. Готово, теперь ваш телеграмм на русском языке.

    Второй способ:

    1. Для активации русского языка следует активировать бота. Для этого переходим на главную страницу и вводим в поисковой стройке «RusLangBot».
    2. Далее нажимаем на него и в диалоговом окне выбираем «Start».
    3. После появляется окно с выбором операционной системы. Выбираем «iOS».
    4. После выполнения бот присылает активацию русского языка. Открываем его.
    5. Далее появляется меню, в котором нажимаем «Apply Localization».
    6. Готово, теперь ваш Telegram работает на русском языке.

    Как установить русский язык на компьютере?

    ПК-версия мессенджера также имеет встроенный русский язык, который можно подключить через меню настроек. Для этого:

    1. Заходим в настройки и ищем категорию «Основные».
    2. Рядом с названием категории имеется гиперссылка «Изменить язык». Нажимаем на нее.
    3. Откроется новое диалоговое окно, в котором можно выбрать русский язык и русифицировать приложение.

    Нестандартный способ русификации на Android

    Существует и довольно нестандартный способ установить русский язык, который поможет тем, у кого по каким-то причинам не имеется встроенного русского языка (например, старая версия мессенджера ). Итак, выполняем все последовательно:

    1. Через поиск ищем Телеграмм робота @ telerobot .
    2. Переходим в чат и нажимаем кнопку «Старт».
    3. Пишем в чат « locale android ru». В ответ бот присылает файл, который необходимо скачать.
    4. После скачивания нажимаем на три вертикальные точки и открывшемся окне переходим по гиперссылке «Применить файл локализации».
    5. Далее в новом окне выбираем русский язык и приложение русифицируется.

    Также можно воспользоваться контекстным меню бота для выбора необходимой ОС и языка. Оно станет доступное сразу после нажатия на кнопку «Старт».

    Источник:
    http://telegrammix.ru/nastrojki/kak-rusifitsirovat-telegramma.html

    Как русифицировать Telegram на Android, iOS и Windows

    Пожалуй, единственным недостатком популярного мессенджера Telegram является отсутствие поддержки русского и других языков постсоветского пространства «из-коробки». Разработчики почему-то даже сейчас не спешат добавлять русский в приложения и веб-версию Telegram. Павел Дуров, создатель сервиса, рассказывал, что регион СНГ не является приоритетным для Telegram, но пользователей из России, Украины и других стран в мессенджере довольно много. В любом случае пользователи мессенджера всегда могут вручную установить русификацию на всех приложениях и платформах, где присутствует Telegram, кроме Windows Phone.

    Содержание

    Android и iOS

    Локализация приложений Telegram на платформах Android и iOS похожа и очень проста.

    Инструкция по получению русского, украинского или белорусского языка в приложениях Telegram для Android и iOS:

      Необходимо получить файл локализации. Есть два пути получения файла — запросить у официального бота, либо скачать вручную. Первый предполагает отправку сообщения Locale Android / Locale iOS (в зависимости от вашей ОС) боту @telerobot. Тот в ответ отправит файл с локализацией на системный язык устройства пользователя. Вручную файлы можно скачать по ссылкам — русский, украинский и белорусский.

    Windows, Linux и OS X

    Локализация Telegram на Windows, Linux и OS X сильно отличаются по сравнению с мобильными приложениями. На десктопных платформах у мессенджера есть единое приложение Telegram Desktop, которое локализуется почти одинаково на Windows, Linux и OS X.

    Локализация Telegram Desktop на русский, украинский или белорусский:

      Для начала необходимо получить файл локализации. Это можно сделать через робота @telerobot командой locale windows / locale linux / locale osx (в зависимости от вашей ОС). В ответ на них робот Антон пришлет файл локализации с системным языком операционной системы пользователя. Либо файл можно скачать вручную — русский, украинский и белорусский.

    Также на OS X существует альтернативный способ локализации:

    1. Получите файл локализации через робота, либо скачайте по ссылкам из предыдущей инструкции.
    2. Полученный файл переименуйте в Localizable.strings.
    3. Перейдите в директорию /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и вставьте переименованный файл с заменой (требуется пароль).
    4. Перезапустите Telegram Desktop для OS X.

    К сожалению, русификация Telegram в официальном приложении для Windows Phone пока не предусмотрена, но разработчики обещают скоро ее добавить. Мы обязательно обновим эту статью, когда создатели Telegram сдержат свое слово, относительно локализации приложения для Windows Phone.

    Источник:
    http://trashbox.ru/link/telegram-localization

    Как русифицировать Телеграмм (Telegram) на Андроид: пошагово

    Проблема, как русифицировать Телеграмм (Telegram) на телефоне Андроид (Android), все еще волнует многих. А поскольку мессенджер от Павла Дурова семимильными шагами набирает популярность, пользователей не останавливает ни английский язык, ни обещания госслужб заблокировать сервис.

    Однако, теперь сложностей с русификацией меньше, так как 11 октября 2017 была представлена версия 4.4.0 с уже вшитым русским языком.

    Таким образом этот вопрос можно решить просто — обновить мессенджер или установить версию выше 4.4.0.

    Как обновить приложение

    • Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Если этот мессенджер уже есть на телефоне, тогда возле значка приложения будет надпись: «Установлено». Надо щелкнуть по надписи.
    • Откроется подробная информация, и две кнопки:
    1. «Удалить»;
    2. Вторая кнопка будет «Открыть», если последняя версия уже установлена;
    3. «Обновить», если версия устарела.

    Нужно нажать кнопку «Обновить».

    • Когда процесс обновления остановиться, кнопка «Обновить» смениться на кнопку «Открыть». Надо щелкнуть на нее, чтобы войти в приложение.

    • В обновленном мессенджере, надо зайти в меню. Оно расположено слева в верхнем углу. В открывшемся списке выбрать пункт «Settings».

    • В новом списке найти и выбрать пункт «Language».

    Есть другой способ, как сделать Телеграмм на русском языке для телефона на Андроид – установить последнюю версию приложения.

    Читайте также  Настройка 3G

    Не забудьте посмотреть наш детальный обзор приложения Telegram для OS Android

    Как установить новую версию

    В последних версиях уже предустановлен русский язык, теперь Телеграмм на ОС Андроид не требует русификации.

    • Зайти на Play Маркет и найти там официальное приложение. Нажать кнопку «Установить»

    • Когда появиться кнопка «Открыть» — нажать на нее.

    • В нижней части экрана появиться голубая кнопка с белой надписью «Start Messaging», а чуть ниже надпись: «Продолжить на русском». Надо щелкнуть на эту надпись.

    • Ввести в поле свой номер телефона и нажать галочку.

    • Сервис отправит код подтверждения на номер телефона, указанный в регистрационной форме. Этот код надо ввести в окно. Нажать галочку в правом верхнем углу.

    • Разрешить приложению доступ к камере и контактам телефона.

    Старые варианты русификации

    Если вы по каким-то причинам не хотите обновляться до новой версии приложения или не можете этого сделать, то для вас остается актуальным старые способ — использование ботов для русификации Телеграмм на Android.

    • Наберите в поиске @telerobot или @ruslangbot;
    • Нажмите Start, чтобы запустить общение с ботом;
    • Выберите «Получить локализацию»:
    • Выберите нужную систему, в нашем случае это Андроид;
    • Выберите нужный язык:
    • Скачайте полученный файл;
    • Тапните на три точки в правом верхнем углу полученного файла и выберите пункт «Apply Localization File»:

    Данный вариант получения локализации остается актуальным для устройств на которых устанавливался Telegram из APK установочника. Без обновления через магазин приложений версия программы не позволит воспользоваться новым функционалом мессенджера.

    Если следовать этой инструкции, то вопроса, как установить русский язык на Телеграмм на Андроид, не возникнет – приложение будет готово к использованию русским пользователем.

    Если при установке был выбран другой язык, а теперь его надо сменить на русский, тогда потребуется настроить Телеграмм на русский язык, на Андроиде это можно сделать через меню приложения: зайти в настройки и выбрать настройки языка. После этого в появившемся списке выбрать русский.

    Как видите, в некоторых случаях русификация мессенджера может и не потребоваться, а если такая необходимость все-таки есть, то сделать это совсем не сложно и займет не более двух минут.

    Источник:
    http://telegramzy.ru/kak-rusificirovat-na-android/